Tempo di Gioia

Guida all'ascolto

“Tempo di Gioia” è una nuova esperienza per tutti noi, sia per i brani proposti, sia perché il Piccolo Coro Santa Maria Ausiliatrice è accompagnato da un ensemble musicale classico.

La scelta dei brani è insolita rispetto al nostro repertorio abituale e a quello tipicamente natalizio. Con queste canzoni abbiamo viaggiato nel tempo, in oltre 500 anni di musica, e nello spazio: siamo volati in Inghilterra con le classiche carols natalizie, in Francia con una raffinata versione italiana di “Un flambeau, Janette, Isabelle”, in America con “Jesus Born on This Day” e “Santa Claus is coming to town”.

Negli arrangiamenti dei brani, accanto agli strumenti della tradizione classica, trovano spazio anche strumenti meno noti (flauto irlandese, bouzuky) e antichi (dulciana, bombarda, cornetto) in uno sviluppo orchestrale adatto alla vocalità dei nostri cantori, dai piccolissimi del propedeutico ai ragazzi degli OverTwelve.

Natale è “Tempo di Gioia”.
Costruire un mondo senza povertà, attraverso le iniziative di solidarietà dell’Antoniano di Bologna, è “Tempo di Gioia”.
Cantare insieme, condividere le fatiche e gli impegni, per noi è sempre “Tempo di Gioia”.

Con l’augurio che ogni volta che ascolterai questo CD sia, anche per te, “Tempo di Gioia”!

Credits

Una grande famiglia, quella del Piccolo Coro Santa Maria Ausiliatrice.
Hanno partecipato un po’ tutti a questo progetto: grandi, piccini, mamme, papà, nonni, ognuno contribuendo a modo suo (anche solo accompagnando i bimbi alle prove e alle incisioni).
E, in occasioni come questa, la famiglia si “allarga”: Lodovico Saccol, vincitore di due edizioni dello Zecchino d’Oro, scrive per noi una canzone; Mario Gardini, bravissimo paroliere, traduce alcuni testi; Sonia Busé mette a disposizione il suo talento fotografico.

Sono stati tanti gli artisti che hanno dedicato il loro tempo alla realizzazione di questo CD:
Violino I : Martino Pellegrini | Violino II: Francesco Nitti Catania | Viola: Pietro Molteni | Violoncello: Giacomo Molteni | Flauto I: Marco Stucchi | Flauto II: Marzia Danelli | Chitarra classica: Chiara Zanotti | Oboe: Martina Frisenna | Clarinetto: Sara Causini | Tromba: Lisa Fiocco | Tin Whistle: Robert Sinatra | Bouzuky: Giancarlo Airaghi | Pianoforte: Lodovico Saccol | Chitarra elettrica e acustica: Lucio Strizzolo | Basso elettrico: Francesco Marranzino

Pro Musica Antiqua: Bombarda - Alice Colombo | Clavicembalo - Federico Demarchi Cornetto - Renato Bajardo | Dulciana - Gaetano Conte | Trombone contralto - Roberta Pregliasco | Trombone tenore - Claudio Chiani

Arrangiamenti corali e strumentali, programmazione computer e registrazioni audio: Fabio Macchioni

Maestri dei cori: Chiara Zanotti, Fabio Macchioni, Massimo Marchetti, Marco Tronconi, Marzia Danelli, Simona Gelsomino

Credits Fotografici: Sonia Busé.

Si ringrazia Mario Gardini per la traduzione di “Feliz Navidad” e “Santa Claus is Coming to Town”, Simona Gelsomino per la traduzione di “Up on the housetop”.

Mixato al MicroStudio di Milano da Fabio Macchioni, Lucio Strizzolo, Lodovico Saccol,
Massimo Marchetti.

Organizzazione generale a cura della Associazione Culturale Magia di Note – Milano.

Un “grazie speciale” a tutti i genitori e simpatizzanti del Piccolo Coro che con il loro
impegno hanno reso possibile questo altro piccolo grande miracolo!

Si ringrazia l’Antoniano di Bologna per la collaborazione e Matitegiovanotte di Forlì per l’impaginazione grafica.